DEUTSCH
Cäcilia Lobis-Mian / 1951 in Bozen geboren / Studium der Naturwissenschaften ( Studienzweig Mathematik/Physik) / Lehrtätigkeit an der Mittelschule /
Fortbildung in Foto-Schwarzweißverarbeitung / Workshops mit Rupert Larl, Luciano della Pietra, Douglas Kirkland, Ann Mandelbaum, Walter Niedermayr, Ludwig Thalheimer, Claudia Sohrens und Jörg Madlener/ Gemeinschaftsausstellungen in Innsbruck, Bozen, Wels, Linz, Eisenstadt, Leibnitz, Wien, Bruneck, Welsberg / Einzelausstellungen in Innsbruck, Florenz, Bruneck, Welsberg, Innichen, Bozen und am Ritten / lebt in Bozen (Südtirol-I)
ITALIANO
Cäcilia Lobis-Mian / nata a Bolzano nel 1951 / laureata in matematica / insegnamento nelle scuole medie / corsi di tecnica di laboratorio fotografico / workshops con Rupert Larl, Luciano della Pietra, Douglas Kirkland, Ann Mandelbaum, Walter Niedermayr, Ludwig Thalheimer, Claudia Sohrens e Jörg Madlener / esposizioni a Innsbruck, Bolzano, Wels, Linz, Brunico, Treviso, Eisenstadt, Leibnitz, Vienna, Monguelfo, S. Candido, Renon e Firenze / vive a Bolzano (Italia)